⚠️ AI翻訳を使用しています。 英語原文もあわせてご確認ください。 ⚠️ This page uses AI translation. Please verify details on the English source if needed.
🌌 ツアー概要（Overview）
🇯🇵 静かな夜のリバークルーズで、川沿いの木々を飾るホタルの光を鑑賞。アバタン／マリボホック川（運用によりロボック〜ロアイ川の場合あり）で、出発前にパックディナーを受け取り、ゆったりと幻想的な時間を過ごします。 🇬🇧 Enjoy a serene evening on the Abatan/Maribojoc River (or Loboc–Loay River, depending on operations). Have a packed dinner at the jump-off site, then take a gentle ride to witness fireflies lighting up the riverbanks like living constellations.
※ 右上メニューから日本語表示に切替可能。📲 LINEで相談： ID @triphappy
🇬🇧 Official booking: same link above (switch to Japanese at top-right). JP support via LINE @triphappy.
🧭 行程（Itinerary — 目安）
- 6:00 PM タグビララン／パングラオ島内ホテルお迎え
- ジャンプオフ到着 → パックディナー
- ホタル観賞クルーズ（伝統的アウトリガーボート想定）
- 9:30 PM ホテル送り
※ 川の水位・天候・現地当局（コーストガード等）の指示により、遅延・行程変更・中止の場合があります。
🇬🇧 6:00 PM hotel pick-up (Tagbilaran/Panglao) → packed dinner → firefly cruise → 9:30 PM drop-off. *Subject to weather/river conditions and local authority advisories.*
💬 このツアーを選ぶ理由（Why Take This Tour?）
- 静かな夜の時間に、木々を埋め尽くすホタルの光景
- 夕食付き＆送迎込みで手間いらず
- 川の状況に応じて最適な観賞スポット（アバタン／マリボホック or ロボック〜ロアイ）へご案内
- Peaceful river nightscape illuminated by fireflies
- Dinner + transfers included
- Operator chooses the best viewing river based on conditions
💸 料金（2025–2026）／Rates (with JPY Approx.)
※ 支払いはPHP建て。円は目安（₱1 ≈ ¥2.60・2025年10月時点）。
- 2–3名：₱4,500／人（約 ¥11,700）
- 4–6名：₱3,650／人（約 ¥9,500）
- 7–9名：₱3,300／人（約 ¥8,600）
- 10名以上：₱3,100／人（約 ¥8,100）
子ども料金：0–2 歳 無料（食事なし）／3–6 歳 50 % ／7 歳以上 大人同額 特定日サーチャージ：₱750 ／ グループ（約 ¥2,000）— 12/25・1/1・5/1・聖金曜日
🇬🇧 2–3 pax ₱4,500 | 4–6 ₱3,650 | 7–9 ₱3,300 | 10+ ₱3,100 Child 0–2 FOC (no meal) / 3–6 50% / 7+ adult rate. Surcharge ₱750 per group (Dec 25, Jan 1, May 1, Good Friday).
✅ 含まれるもの／❌ 含まれないもの（Included / Excluded）
| ✅ 含まれるもの／Included | ❌ 含まれないもの／Excluded |
|---|---|
| 食事＆ドリンク（パックディナー） 入場料／体験料（ホタル観賞） エアコン車両の往復送迎（タグビララン／パングラオ島） ドライバー／ガイド ホタル観賞クルーズ（アバタン川 or ロボック〜ロアイ川） | チップ（任意 ₱100–200／人） |
🇬🇧 Includes: food & drinks (packed dinner), AC transfers (Tagbilaran/Panglao), guide, firefly tour (Abatan or Loboc–Loay). Excludes: tips (optional ₱100–200 per person).
🧰 持ち物・注意事項（Things to Know）
- 歩きやすい靴・軽い羽織り、虫よけ、小型ライト
- 雨具（軽いレインコート）推奨
- ボート甲板は暗く滑りやすい場合あり
- 川の増水・強風で視認性が下がることがあります
🇬🇧 Bring comfortable footwear, light jacket, insect repellent, and a small torch. Decks can be dark/slippery. Visibility may reduce in rain/high water.
📖 よくある質問（FAQ）
Q: ホタルは必ず見られますか？A: 自然条件に左右されます。晴れて風が弱い夜は特に見やすいです。 Q: 夕食は含まれますか？A: はい、パックディナーが含まれます。 Q: どの川で観賞しますか？A: 状況によりアバタン／マリボホック川またはロボック〜ロアイ川を使用します。 Q: ホテル送迎はありますか？A: はい、タグビララン市・パングラオ島のホテル送迎込みです。 |
🇬🇧 Fireflies guaranteed? Weather-dependent. Dinner included? Yes. Which river? Abatan/Maribojoc or Loboc–Loay. Transfers? Yes. |
📌 予約・お問い合わせ
🔴 Book Now – 公式予約ページ
※ 右上メニューから日本語表示に切替可。
🇬🇧 Book on the official TripHappy page (switch to Japanese at top-right). JP support via LINE @triphappy.
